chercher les ennuis

engine trouble — problèmes de moteur

this car has been nothing but trouble — cette voiture ne m'a apporté que des ennuis

to get somebody into trouble — créer des ennuis à quelqu'un

to make trouble for oneself — s'attirer des ennuis

to be asking for trouble — chercher des ennuis

the trouble with you is that — l'ennui avec toi c'est que

what's the trouble? — qu'est-ce qui ne va pas?

to have trouble doing — avoir du mal à faire

to get somebody out of trouble — tirer quelqu'un d'affaire

to stay out of trouble — éviter des ennuis

it's not worth the trouble — cela n'en vaut pas la peine

to take the trouble to do —

to go to the trouble of doing — se donner la peine de faire

to save somebody the trouble of doing — épargner à quelqu'un la peine de faire

to go to a lot of trouble — se donner beaucoup de mal

I don't want to put you to any trouble — je ne veux pas te déranger

it's no trouble — cela ne me dérange pas

to be more trouble than it's worth — donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine

all that trouble for nothing — tout ce mal pour rien

nothing is too much trouble for him — il est très serviable

if it's too much trouble, say so — si ça t'ennuie, dis-le-moi

all the trouble and expense — tous les dérangements et toutes les dépenses

I don't want any trouble — je ne veux pas d'ennuis

there'll be trouble — il y aura du remous

to be looking for trouble — chercher les ennuis

to get into trouble — s'attirer des ennuis

it will lead to trouble — ça va mal finir

at the first sign of trouble — au moindre signe d'agitation

to trouble somebody for something — déranger quelqu'un pour lui demander quelque chose

I won't trouble you with the details — je te fais grâce des détails

don't let that trouble you — ne te tracasse pas pour cela

to trouble to do — se donner la peine de faire

to trouble oneself to do — se donner la peine de faire

I didn't get a good look — je n'ai pas bien vu

to have a look inside/behind something — regarder à l'intérieur de/derrière quelque chose

to have a look round the shops — faire le tour des magasins

I took one look at him and knew that he was ill — j'ai tout de suite vu qu'il était malade

let's have a look at that grazed knee — voyons ce genou écorché

to have a (good) look — (bien) chercher

a look of sadness/anger — un regard triste/rempli de colère

to give somebody a pitying look — regarder quelqu'un avec pitié

I don't like the look on his face — je n'aime pas son air

from the look on his face... — à son expression...

to have a dated look — ne pas faire très moderne

she has a look of her father — elle a quelque chose de son père

to have the look of a military man — avoir l'allure d'un militaire

I like the look of it — ça a l'air bien

I don't like the look of him — il ne m'inspire pas confiance

I don't like the look of the weather — le ciel n'annonce rien de bon

I don't like the look of that rash — ces rougeurs m'inquiètent

by the look of him... — à le voir...

he's got the looks — il a le physique

looks aren't everything — il n'y a pas que la beauté qui compte

to keep one's looks — rester beau/belle

he's losing his looks — il n'est pas aussi beau qu'autrefois

you can't go by looks alone — il ne faut pas se fier aux apparences

to look somebody in the eye/in the face — regarder quelqu'un dans les yeux/en face

look who it is! — regarde qui voilà!

to look one's age — faire son âge

she's 40 but she doesn't look it — elle a 40 ans mais elle ne les fait pas

he looks about 50 — il doit avoir la cinquantaine

to look one's best — être à son avantage

she still looks the same — elle n'a pas changé

to look a fool — avoir l'air ridicule

it won't look good — ça sera mal vu

he doesn't look himself — il n'a pas l'air dans son assiette

to look and see who's at the door — regarder qui est à la porte

to look out of the window — regarder par la fenêtre

to look up and down the street — regarder partout dans la rue

I'm just looking — je ne fais que regarder

you look cold — tu as l'air d'avoir froid

he looks young for his age — il fait jeune pour son âge

that makes you look younger — ça te rajeunit

how do I look? — comment me trouves-tu?

you look well — tu as bonne mine

you look good in that hat — ce chapeau te va bien

the picture will look good in the study — le tableau ira bien dans le bureau

it doesn't look right — ça ne va pas

how does it look to you? — qu'est-ce que tu en penses?

it looks OK to me — ça m'a l'air d'aller

things are looking good — les choses se présentent bien

it looks as if it will snow — on dirait qu'il va neiger

to look like somebody/something — ressembler à quelqu'un/quelque chose

that photograph doesn't look like you — on ne te reconnaît pas du tout sur cette photo

what does the house look like? — comment est la maison?

it looks like being fun — cela promet d'être amusant

you look like being the only man there — il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent

it looks like rain — on dirait qu'il va pleuvoir

it certainly looks like it — ça en a tout l'air

it looks like cancer to me — je pense que c'est un cancer

look here — écoute-moi bien

he's not bad-looking — il n'est pas mal

what make is your car? — de quelle marque est ta voiture?

to make a rule — établir une règle

to make something from — faire quelque chose avec

wine is made from grapes — le vin se fait avec du raisin

to make something for somebody —

to make somebody something — faire quelque chose pour quelqu'un

to be made for somebody — être fait pour quelqu'un

to make room/the time for something — trouver de la place/du temps pour quelque chose

to make something out of — faire quelque chose en

it's made (out) of gold — c'est en or

let's see what he's made of — voyons de quoi il est fait

to make a house into apartments — transformer une maison en appartements

made in France/by Macron — fabriqué en France/par Macron

God made man — Dieu a créé l'homme

to make the bed — faire le lit

to make somebody happy — rendre quelqu'un heureux

to make somebody hungry — donner faim à quelqu'un

to make oneself available — se rendre disponible

to make oneself understood — se faire comprendre

to make something bigger/better/worse — agrandir/améliorer/aggraver quelque chose

to make passing exams easier —

to make it easier to pass exams — faciliter les examens

to make somebody cry — faire pleurer quelqu'un

I made her smile — je l'ai fait sourire

to make somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

I made her lose patience — je lui ai fait perdre patience

it makes me look fat — ça me grossit

to make something happen — faire que quelque chose se produise

to make the story end happily — faire en sorte que l'histoire se termine bien

it makes her voice sound funny — cela lui donne une drôle de voix

to make somebody wait/talk — faire attendre/parler quelqu'un

to make somebody something —

to make something of somebody — faire de quelqu'un quelque chose

we made him treasurer — on l'a fait trésorier

we made Tom treasurer — on a choisi Tom comme trésorier

to make somebody one's assistant — faire de quelqu'un son adjoint

it'll make a man of you — ça fera de toi un homme

he'll never make a teacher — il ne fera jamais un bon professeur

to make somebody a good husband — être un bon mari pour quelqu'un

to make something something —

to make something of something — faire de quelque chose quelque chose

to make a habit/an issue of something — faire de quelque chose une habitude/une affaire

that will make a good shelter — cela fera un bon abri

three and three make six — trois et trois font six

that makes ten altogether — ça fait dix en tout

to make a living — gagner sa vie

to make a profit — réaliser des bénéfices

to make a loss — subir des pertes